Listened to to w-inds. Prime of Life some time ago. I like their song "So what?" (which happens to be Ryohei's fave song). It's about this guy who's trying to convince this girl to be with him. The catch is that he is her best friend's ex-boyfriend. But the song after that is "Love is Message", which is a very lovey-dovey song. So weird...a serious, morally-questionable song followed by a sweet & fluffy song..
Oh well... juz tot the change in the mood of the songs was jarring...
Who cares abt the other 2 guys when Ryuichi's ard?
W-inds. (From left: Ryohei, Keita, Ryuichi)
so what?
by w-inds.
(lyrics in italics, translation in normal font)
arifureta koi no monogatari
A well-known love story
honki na hodo minori gatashi
It's as serious as it is hard to get ripen
ore no kako no koi ga omoni?
is my past love a burden?
...de, douyara "kimi machi"
and, it seems likely "you wait"
so what? ...ore no motokano wa
so what? ... even though my ex-girlfriend
so what? ...kimi no shinyuu datte
( so what?) ... is your close friend
so what? ...sonna no hyaku mo shouchi
so what? ... I'm well aware of that
demo sude ni owatta koto darou?
but it was over, right?
dakedo...
even so...
wanpi-su... ore datte kokoro ni
one piece... even in my heart
hikkakaru mon nai wake nai
it troubles me too of course
sono moraru that's right ...shouga nai
about that moral that's right.. there's nothing I could do
demo koi wo shita hi nya let me see! let me hear!
but other day I fell in love let me see! let me hear!
donna shigarami arou to hikasagarenai
no matter what kind of restraints upon me, I just can't withdraw
DNA yuzurenai mono shitteiru kara
I know things that can't be handed over by DNA
narifuri kamawatterarenai... moura!
I can't be bothered by the look... everything is included!
so what? baby, so what?
sou iu shikanai ti.amo-
There's nothing else but "te amo" (I love you)
suki de doushiyou mo nai yo senyori-ta baby, so what?
I love you and there's nothing I could do senyorita baby, so what?
kyou wa baby, kyou wa kimi wo saraitai
today, baby, today I want to touch you
saiaku no mukou he
To the other side of the worst
...kyou wa don't know so what?
... Today, I don't know, so what?
somo somo dame nara
If it's really bad in the first place
kono ore to naze ano yoru kisu shita?
then why did we kiss on that night?
sude ni kyouhan sa senshou doyoubi
as previous last Saturday's accomplishment
nakama uchi kara mou "oyobi"
there's been a "call" within friends
ikenai koto to jibun wo rissuru kara
because I judge things which are forbidden by my own
yokei ni moeru rashii yo
seems like I'm burned excessively
imada furi- no motokano
My ex-girlfriend that is still free
no mae ore, bashitto sengen!!
I'll declare it clearly in front of her
[now i just love your friend!!]
...nee doushite? kimi dake otona de
... hey, why is it? only you as an adult
ore no ko-ru sake soutou kireteru
avoiding my calls and reasonably hanging up
majii yabee... en en to uppun yoigoshi
this is really bad... it takes as long as it pent up my feelings overnight
ano gendou = inosento
that speech and action = innocent
nani mo shinai yori shite koukai suru hou ga ii
rather than doing nothing, regretting is better
kitto mada mada saki dana
it is certainly still far ahead isn't it?
...teka, kimi to tsukiaenno? ...douda?
then, we can be lovers? how's it?
so what? baby, so what?
sou iu no? kimi wa mi amo-
will I ever say that? you are mi amor (my love)
ano kisu no koto sae mo senyori-ta baby, so what?
even the thing about that kiss too senyorita baby, so what?
douka baby, douka tobikoetekite yo
somehow baby, somehow come on, jump over here
anmoku no ru-ru wo
the unspoken rules
...kyou ha dono [so what?]
today, which [so what?]